Cita Fuera de Contexto
- contextomía
- sacar de contexto
- recorte de declaraciones
Se recorta un fragmento de modo que signifique otra cosa de la que significaba, y se discute ese otro significado.
Culpable de ambigüedad
Forma lógica
- 1La frase X significa 1 en su contexto.
- 2Fuera de contexto, X significa 2.
- ∴ Se atribuye a quien habló el significado 2.
La cita es textual, y ése es todo el problema: la exactitud de las palabras avala una lectura que las palabras completas no permitían.
Evidencia
Placa en redes
El titular dice: «El ministro admitió que “el plan no va a funcionar”». La frase completa era «si no acompaña el Congreso, el plan no va a funcionar».
Por qué falla
Las seis palabras entre comillas son exactas. La condicional que las gobernaba quedó afuera, y con ella el sentido entero de la declaración.